Система вознаграждений

Каждая хорошо выполненная работа должна быть вознаграждена. Именно поэтому активные переводчики могут получить бесплатный лицензионный ключ AdGuard и/или подписку на AdGuard VPN.

Как работает наша система вознаграждений

Для лицензий AdGuard

Translate 1,000 words and choose one: a one-year AdGuard Ad Blocker license for one device or one more device added to your existing license. You can claim one reward for each benchmark.

Translate 1,500 more words (2,500 in total) to choose again. After that, you can make the same choice for every 2,500 additional words.

For example, if you translated a total of 5,000 words, you can either request a three-year AdGuard Ad Blocker license for one device, a two-year license for two devices, or a one-year license for three devices.

Для лицензий AdGuard VPN

• Чтобы получить первую годовую подписку на VPN, вам необходимо перевести 3 000 слов.
• Все последующие подписки или продления требуют дополнительных 3 000 слов за каждую.

Ограничения

В качестве вознаграждения за вклад мы предлагаем лицензии и подписки, действительные не более 5 лет. Лицензии Блокировщика рекламы охватывают до 5 устройств. Мы не выдаём вечные лицензии.

Как запросить лицензию

Просто отправьте нам письмо на translate@adguard.com со следующей информацией:

• Ваше имя пользователя на Crowdin
• Проекты, в которых вы принимали участие (AdGuard Applications, Websites, Knowledge Base и т. д.)
• Адрес почты, к которому вы хотите привязать лицензию
• Статистика ваших переводов (скриншот или общее количество слов) и желаемый тип лицензии

Шаблон письма:

Здравствуйте!

Я перевел(а) более 5 000 слов в AdGuard для Android на (ваш язык) — статистика во вложении. Хочу запросить лицензию AdGuard VPN и лицензию Блокировщика рекламы. Мой адрес почты: ваш адрес. Я в Crowdin: ваше имя пользователя.

Как проверить, сколько вы перевели

Откройте проект, над которым вы работали, нажмите на вкладку Reports, выберите My Contribution, прокрутите вниз, выберите диапазон дат и сгенерируйте отчёт. В результате вы увидите что-то вроде этого.

Для получения лицензии можно суммировать количество слов, переведённых в разных проектах.

Как стать пруфридером

Самые активные переводчики могут стать пруфридерами. Чтобы стать пруфридером, вам нужно будет на протяжении нескольких месяцев регулярно и качественно переводить строки.

Обратите внимание, что у пруфридеров нет дополнительных лицензий или преимуществ, кроме помощи большему количеству людей получить доступ к продуктам AdGuard на их языке. Если вы хотите стать одним из наших пруфридеров, пожалуйста, напишите нам на translate@adguard.com.

Подарки для самых активных

Самым активным мы каждый год отправляем мерч AdGuard и упоминаем их в нашем блоге.