보상 시스템
정직하고 성실한 노력에는 보상이 주어져야 하므로, Crowdin에서 활동 중인 번역가는 무료 AdGuard 라이선스 키와 VPN 구독을 요청할 수 있습니다.
보상 시스템 규칙
AdGuard 라이선스의 경우
Translate 1,000 words and choose one: a one-year AdGuard Ad Blocker license for one device or one more device added to your existing license. You can claim one reward for each benchmark.
Translate 1,500 more words (2,500 in total) to choose again. After that, you can make the same choice for every 2,500 additional words.
For example, if you translated a total of 5,000 words, you can either request a three-year AdGuard Ad Blocker license for one device, a two-year license for two devices, or a one-year license for three devices.
AdGuard VPN 라이센스의 경우
- 첫 1년의 VPN 구독은 3,000단어 번역이 필요합니다.
- 이후 모든 구독 또는 갱신에는 구독당 3,000단어가 추가로 필요합니다.
기여에 대한 보상으로 최대 5년 동안 유효한 라이선스 및 구독을 제공합니다. 광고 차단기의 경우 최대 5대의 기기까지 사용할 수 있는 라이선스를 제공합니다. 평생 라이선스는 제공하지 않습니다.
라이센스를 요청하는 법
다음 정보를 포함하여 저희의 번역팀의 주소 translate@adguard.com으로 이메일을 보내주세요.
- 당신의 Crowdin 닉네임
- 귀하가 참여한 프로젝트(웹사이트, 애플리케이션, 지식 기반 등)
- 라이선스를 등록할 이메일 주소
- 귀하의 통계(스크린샷 또는 총 단어 수) 및 원하는 라이선스 유형
이메일 템플릿 예시
안녕하세요,
저는 Android용 AdGuard에서 한국어 단어 5,000개 이상을 번역했습니다. 제 통계를 첨부해 두었습니다. 보답으로 AdGuard VPN 라이선스와 광고 차단기 라이선스를 요청하고 싶습니다. 제 이메일 주소는 (귀하의 이메일 주소)입니다. 제 Crowdin 사용자 이름은 (귀하의 사용자 이름)입니다.
자신의 번역 진행도를 확인하는 법
작업 중인 프로젝트를 열고, Reports 탭을 클릭한 다음, My Contribution를 선택합니다. 그런 다음 아래로 스크롤하여 날짜 범위를 선택하고 보고서를 생성합니다. 다음과 같이 표시됩니다.
여러 프로젝트에서 번역한 단어 수를 합산하여 라이선스 자격을 얻을 수 있습니다.
교정자가 되는 방법
가장 활발하게 활동하는 번역가는 향후 교정자 자격을 고려할 수 있습니다. 교정자가 되려면 몇 달 동안 지속적으로 고품질의 번역을 제공해야 합니다.
교정자는 더 많은 사람들이 해당 언어로 AdGuard 제품에 액세스할 수 있도록 지원하는 것 외에 추가 라이선스나 혜택을 받지 못합니다. 교정자가 되고 싶다면 translate@adguard.com으로 문의해 주세요.
활동적인 기여자를 위한 선물
To the best contributors, every year we send gifts with the AdGuard merch and give a shout out on our blog.
