翻訳の報奨制度について

正直な努力は報われるべきであるため、Crowdinの活発な翻訳者様は、AdGuardのライセンスキーやAdGuard VPNのサブスクリプションを無償で要求することができます。

1年版のAdGuardライセンスキー または 1年版のAdGuard VPNサブスクリプションをリクエストするには、それぞれ最低500語（AdGuard）もしくは2,500語（AdGuard VPN）を翻訳する必要があります。

翻訳の進捗状況を確認するには、作業したプロジェクトを開き、 Reports タブをクリックし、 My Contributionを選択します。 異なるプロジェクトで翻訳した語数を合計して、ライセンスを取得することができます。

Here’s how our reward system works

AdGuardの最初の1年ライセンスを受け取るには、500語を翻訳する必要があります。
2つ目のライセンスでは追加で1,000語、つまり合計1,500語の翻訳が必要です。
それ以降のライセンスは、1ライセンスにつき1,500語の翻訳が必要です。

AdGuard VPNサブスクリプションの最初の1年ライセンスを受け取るには、2,500語を翻訳する必要があります。
それ以降のサブスクリプションは、1サブスクリプションにつき2,500語の翻訳が必要です。

Just send us a request to translate@adguard.com and you’ll get the license as a token of our gratitude.

Besides, the most active translators may receive proofreader status in the future, should they express such an intention, and that promises even more good stuff.

Every year we present gifts with the AdGuard logo to our active proofreaders. If you want to become one of them, please write to translate@adguard.com.